Epätavallinen nimi "Veresen" on sana ukrainan kielestä. Sitä käytetään viittaamaan johonkin syksyn kuukaudesta, ja sen alkuperä liittyy luonnonilmiöihin.
Veresen on ukrainalainen nimi ensimmäiselle syksykuukaudelle, jota venäjänkielellä kutsutaan yleensä syyskuussa.
nimen alkuperä
Tähän venäläisen korvaan epätavallisen sanaan on tapana laittaa stressi ensimmäiseen tavuun. Samalla Ukrainan asukkaiden joukossa muut tämän nimen ääntämisvaihtoehdot ovat melko yleisiä - "verasen" ja "vresen", joilla on tietty maantieteellinen levinneisyysalue.
Tämän nimen alkuperästä on useita pääversioita, jotka on hyväksytty Ukrainan kielitieteen asiantuntijoiden keskuudessa. Joten yhden heistä mukaan nimellä "Veresen" on hyvin pitkä alkuperähistoria, joka juontaa juurensa Kiovan Venäjän aikakauteen ja käyttää juuriltaan muinaista slaavilaista sanaa "vreshchi". Etymologien tämän sanan nykyaikainen tulkinta viittaa siihen, että sisällöltään se on analoginen sanalle "puinti", toisin sanoen jyväsadon, esimerkiksi vehnän, rukiin tai kauran, korvan käsittely tietyllä tavalla. Tämän käsittelyn seurauksena piikit pudotettiin piikkeistä, jotka sitten piti jauhaa ja käyttää jauhona.
Toinen versio tämän nimen alkuperästä liittyy sanaan "kanerva" - ikivihreän pensaan nimi, joka on yleinen monilla Ukrainan alueilla. Tämän kasvin kukinta-aika putoaa syyskuussa, mikä on myös hyvä hunajakasvi, toisin sanoen sitä käytetään aktiivisesti mehiläishoidossa hunajan saamiseksi. Tosiasia on, että kanerva kukkii aikana, jolloin muut kasvit, joiden avulla mehiläishoitajat saavat hunajaa, ovat jo pääosin haalistuneet. Siksi melko usein syyskuussa kerätty hunaja tehdään vain kanervahunajakasvien perusteella, joten sitä kutsutaan kanervaksi.
Nimimuunnelmat
Termin "Veresen" kaltaisia nimiä käytetään syyskuussa myös muilla slaavilaisilla kielillä. Samalla heillä on kuitenkin omat erityispiirteensä, myös ääntämisessä. Joten esimerkiksi valkovenäjän kielellä on tapana kutsua sitä "veraseniksi", puolaksi - wrzesień. Joillakin Venäjän alueilla paikalliset murteet käyttävät edelleen nimeä "velesen", joka on sopusoinnussa tämän sanan kanssa, joka tarkoittaa myös syksyn ensimmäistä kuukautta.
On huomionarvoista, että muiden syksyn kuukausien nimet ukrainan kielellä liittyvät läheisesti erilaisiin luonnonilmiöihin. Joten lokakuun osoittamiseksi käytetään nimeä "zhovten", joka tulee verbin ukrainankielisestä ääntämisestä "keltaiseksi" ja heijastaa lehtien kuihtumisajanjaksoa, ja marraskuussa tätä kieltä kutsutaan yleensä "lehtien pudotukseksi".
