Zhovten on ukrainalainen nimi yhdelle syksyn kuukaudesta. Vaikka se saattaa kuulostaa hieman epätavalliselta venäläiselle korvalle, tämän epätavallisen nimen alkuperän juuret ovat melko ymmärrettäviä.
Zhovten - tämä on ukrainan kielen nimi, jolla on toinen syksy kuukausi - lokakuu.
nimen alkuperä
Ukrainan kielen sanan "zhovten" etymologia on melko ymmärrettävää: se tulee verbistä "zhovtyti", joka tarkoittaa venäjän kielellä "keltainen". Tosiasia on, että Ukrainan alueet sijaitsevat pääosin eteläisemmillä leveysasteilla verrattuna Venäjän hallitsevaan osaan. Siksi siellä vallitsevat ilmasto-olosuhteet ovat jonkin verran lievempiä, ja siksi puiden lehdet alkavat kellastua vasta lokakuussa eikä syyskuussa, kuten useimmilla maamme alueilla.
Nimen "zhovten" historia on melko ikivanha. Ukrainan kielitieteen asiantuntijoiden mukaan se palaa Kiovan Venäjän aikaan.
Nimen osoittaminen loka-marraskuua seuraavaan kuukauteen perustuu samaan logiikkaan ukrainan kielellä. Sen jälkeen kun puiden lehdet muuttuvat keltaisiksi, ne alkavat pudota, joten marraskuussa tätä kieltä kutsutaan "lehtien pudotukseksi".
Muut nimet
Samalla on muita variantteja tämän syksyn kuukauden nimistä ukrainan kielellä. Kansallisen kielitieteen asiantuntijat korostavat, että suurin osa heistä perustuu myös tämän vuoden ajanjakson luontaisten ilmiöiden kuvaukseen. Lisäksi näiden ilmiöiden luonne on melko ymmärrettävissä myös venäläiselle henkilölle, joka ei ole täysin perehtynyt ukrainan kielen sananmuodostussääntöihin.
Joten yksi lokakuun nimen muunnelmista, joka on levinnyt kansan keskuudessa, on "muta": Ilmeisesti tällä tavalla se heijastaa mutaisia teitä, jotka alkavat pitkittyneiden sateiden yhteydessä. Nimen toinen versio on "synkkä": se heijastaa sään huononemista tänä aikana ja auringon usein poissaoloa taivaalla. Kolmas käytetty vaihtoehto on "talviaika": tämä nimi korostaa, että lokakuun alkaminen ilmoittaa talvikauden välittömästä saapumisesta.
Toinen ryhmä lokakuun suosittujen nimien muunnelmia liittyy talonpoikien tyypillisiin ammatteihin tämän vuoden aikana. Joten esimerkiksi joissakin maan osissa häntä kutsuttiin "pazdernikiksi". Tämä sana tulee termistä "pazder", jolla on useita merkityksiä samanaikaisesti, muun muassa korvien puiden jälkeen jäljelle jääneet oljet, pellavalohkot ja muut sadonkorjuun päättymisen jälkeen esiintyvät jäämät. Myös lokakuuta kutsuttiin joskus "kokoksi". "Bump" oli puolestaan nimi kasvien varret, joita käytettiin langan valmistamiseen kehräämällä esimerkiksi pellavaa tai hamppua.
