Kaikki tietävät ilmaisun tehdä jotain "hiljaa" - toisin sanoen huomaamattomasti, kaikkien salassa. Mutta harvat ihmiset tietävät, mitä rauhaset ovat ja miten tämä ilmaisu ilmestyi.
Sana "glanders" tuli meille Italiasta - siellä "tsappa" kutsutaan lapioksi maanrakennuksille. Niiden avulla kaivettiin ojia tai tunneleita päästäkseen lähelle linnoituksia, kaupunkeja tai linnoja ja viemään ne myrskyllä. Venäjällä sana "glanders" alkoi merkitä kaivojen avaamismenetelmää, jota on kaksi.
Ensimmäinen menetelmä on "lentävät rauhaset". He kaivivat maan pinnalta tynnyreiltä ja säkkeiltä suojaavan pengern peitossa - ne valmistettiin etukäteen. Mutta toista menetelmää kutsuttiin "läpäksi" tai "hiljaiseksi rauhaseksi" - he kaivoivat suoraan ojan pohjasta menemättä pinnalle.
Tämä tehtiin tietysti pysyäkseen huomaamatta - hitaasti ja salaa, varkain. Siksi jo nyt ilmaisu "toimia kavalasti" tarkoittaa joko "hitaasti ja huomaamattomasti tunkeutua jonnekin" tai (kuvallisempi versio) "tehdä jotain hiljaa ja muiden huomaamatta". (Esimerkiksi "Hän alkoi hiljaa hakata metsää polttopuita varten, kun kukaan ei näe" tai "Hän päätti etsiä hänen sijaintiaan hiljaa - hitaasti, mutta varmasti").
On huomattava, että alun perin oli mielessä mitään negatiivisia toimia: juonittelut, juonittelut selän takana ja muut "kumoukselliset toiminnot". Mutta nyt tälle lauseelle ei aina anneta negatiivista merkitystä.
Muuten, ajan myötä jauhepommeja alettiin istuttaa holkkeihin, piiritettyjen rakennusten seinien alle. Tämä vaarallinen ja vastuullinen liiketoiminta vaati asiantuntijoita. Näin syntyi toinen tunnettu sana - "sapper", "se, joka työskentelee rauhasissa".
Ajan myötä ilmaisu "hiljaiset räpylät" muuttui "hiljaisiksi räpylöiksi" (se oletettavasti tuli hevosen vuotavan nenän nimestä) tai jopa "hiljaisiksi räpyliksi". Tarkoitan henkilöä, joka on niin intohimoinen työstään, että itselleen huomaamattomasti kuorsaa hiljaa innosta. Sanakirjat eivät kuitenkaan tunnista tätä äskettäin muodostettua fraaseologista yksikköä, ja tätä versiota pidetään yksinomaan puhekielenä.
