Venäjän kielellä on runsaasti kuviollisia fraseologisia yksiköitä. Niitä tarvitaan puheen rikastuttamiseen ja kaunistamiseen, ajatusten ilmaisemiseen tarkemmin. Ilmaisu "Kuinka herneitä seinää vasten" on tuttu lapsuudesta, sitä mielenkiintoisempaa on selvittää, miksi he sanovat niin.
Ohjeet
Vaihe 1
Kun he eivät pysty selittämään jotain toiselle, välittämään hänelle ajatusta, he sanovat "Kuten herneet seinää vasten", tämä tarkoittaa, että on turhaa kurkistaa, selittää, sanoja ei ymmärretä, mutta lentää pois kuin herneet, ihminen on liittyy seinään ja sanat herneisiin. Usein tämä lause kerrotaan lapsille, kun he eivät tottele tai eivät ime mitään tietoa hyvin. Mutta miksi juuri herneet ja miksi niiden pitäisi lyödä seinää?
Vaihe 2
Tämä kasvikulttuuri ilmestyi Venäjällä Keski-Aasiasta ja juurtui, siitä tuli yleinen tuote, he söivät keitetyt, höyrytetyt, raakat, paistetut piirakat ja valmistivat niistä hyytelöä. Uudisasukkaat, jotka asettivat uusia maita, kylvivät sitä teitä pitkin matkustajille, jotka seurasivat niitä. Herne-viljelmät ulottuvat Siperian alueelle, tienraivaajien kanssa palkokasvit tulivat Uraliin ja Siperiaan.
Vaihe 3
Herneet ovat vaatimaton kasvi, se tuottaa hyvän sadon missä tahansa ilmastovyöhykkeessä, sen ruokia on runsas, minkä vuoksi talonpojat rakastivat sitä niin paljon. Naiset kuorivat hänet säkkeihin. Ehkä he koneistivat tämän prosessin, käsittelivät sen siruilla, jotkut herneet lentivät pois, löivät seinää vasten, putosivat vahingoittumattomina. On oletettu, että pavut heitettiin yksinkertaisesti seinään niin, että puite avautui, kun herneet pomppivat siitä. Tämä toiminta johti ilmaisuihin: "Kerro hänelle, mitä veistää seinään" tai "Kuten herneet seinää vasten". Nämä osuvat lauseet ovat saaneet suosiota, niitä käytetään edelleen nykyään.
Vaihe 4
Pojat rakastivat leikkiä herneillä, he ampuivat niitä putkista, kun taas aikuiset, katsellen näitä hauskoja, saattoivat päätellä, että herneet eivät voineet murtautua seinän läpi. Siksi, kun ihminen ei ole tunkeutuva, ei kuuntele muiden neuvoja, tekee omalla tavallaan, he sanovat, että kaikki hänelle on "kuin herneet seinää vasten".
Vaihe 5
Ilmaisu löytyy myös kirjallisista teoksista. N. V. Gogol "Kapteeni Kopeikinin tarinassa" sisältää määräajat: "Mutta Kopeikin, voit kuvitella, eikä puhalla viiksesi. Nämä sanat hänelle ovat kuin herneet seinää vasten … ".
