Kiinan kielellä on 85 568 hieroglyfia. Kuvittele, miltä näppäimistö näyttäisi tämän merkistöjen kanssa. Kiinalaiset käyttävät tekstiviestejä kommunikoimaan keskenään päivittäin. Kiinalaiset käyttävät viestinnässä numeroita symbolien sijaan tekstiviestissä.
Ohjeet
Vaihe 1
Tavallinen kiinalainen tarvitsee 4000 hieroglyfia kommunikoimaan. Jotkut kielitieteen professorit tietävät noin 8000-10 000 hieroglyfia.
Gadgeteissa ja muissa mobiililaitteissa näppäimistöasettelussa ja syöttötyökaluissa on erityisiä sovelluksia, jotka helpottavat merkkien syöttämistä viestinnässä. Kiinalaisissa puhelimissa on sovelluksia, joiden avulla voit kirjoittaa kiinalaisia merkkejä translitteroimalla vastaavien englanninkielisten sanojen kautta, jotka voidaan valita erityisvalikossa. Kosketusnäytöllä varustettujen laitemallien avulla voidaan piirtää tarvittava hieroglyfi sormella. Esiin tulevassa valikossa ohjeohjelma tarjoaa sinulle sopivan vaihtoehdon valitsemisen.
Vaihe 2
Kiinalaisella kielellä on perinteisen kielen lisäksi slangikieli. Jokaisella kielellä maailmassa on omat ilmaisunsa ja slanginsa. Mutta kiinan kieli on jonkin verran erilainen, siinä on perinteisten ja yksinkertaistettujen kielten ohella myös numerokieli. Kiinalaiset kommunikoivat keskenään numeroilla. Useista numeroista he pystyvät muodostamaan kokonaisia semanttisia lausekkeita. Esimerkiksi 521 tarkoittaisi "rakastan sinua". Kiinaksi sanat ja numerot kuulostavat samoilta.
Yleisin numerojoukko on "88". Kiinaksi luku "8" lausutaan nimellä "ba" (ba). Kiinalaiset, kun he kirjoittavat "88" tekstiviestillä, tarkoittavat "hei" (englanniksi bye bye - kuulostaa "bye bye").
Vaihe 3
Ensi silmäyksellä saattaa tuntua, että vain kiinalaiset nuoret pelaavat tällaista peliä. Ei lainkaan. Yritysten edustajat, mukaan lukien mainostajat ja markkinoijat, tajusivat, että tällä tavoin he voivat houkutella yleisöä. McDonald's käyttää puhelinnumeroa 4008-517-517 ruoan tilaamiseen, jossa viimeinen numeroyhdistelmä lausutaan kiinaksi "wo yao chi", mikä tarkoittaa "olen nälkäinen". Baarin läheltä löytyy myös kyltti, kuten "519", jonka kiinalaiset lukevat "haluan juoda".
Vaihe 4
Heti kun erilaisia laitteita ja tietokoneita ilmestyi Kiinaan, älykäs hahmasyöttöjärjestelmä kehitettiin välittömästi.
Järjestelmä toimii seuraavasti: se tarjoaa laajan sanan tai valmiin lauseen valitsemisen. Useilla kymmenillä hieroglyfeillä on suunnilleen sama ääni. Esimerkiksi kiinalaisella pinyinikielellä (silloin kun sana kiinankielisten merkkien sijaan kirjoitetaan latinalaisin kirjaimin, ääniltään samanlainen), sana "I" kirjoitetaan nimellä "wo".
Tämän järjestelmän kanssa vaikeudet ovat vasta ensimmäisissä vaiheissa. Lisäksi älykäs ohjelma muuttaa itsenäisesti yhden merkin toiseen.
