Jokaiselle kirjailijalle on suuri kunnia lukea paitsi kotona myös ulkomailla. Kirjakaupan hyllyillä on tänään paljon ulkomaista kirjallisuutta, johon on merkitty "Bestseller", ja herää heti kysymys: Onko venäläinen kirjallisuus suosittua ulkomailla, ja ketä ulkomaalainen lukija rakastaa?
On käynyt ilmi, että Euroopassa ja Yhdysvalloissa venäläisten kirjailijoiden nimet eivät ole vähemmän tunnistettavissa kuin venäläisten nimet. Monet venäläisistä neroista ovat jopa erittäin suosittuja Venäjän ulkopuolella.
Monet luultavasti tuntevat Dmitry Glukhovskyn "Metro" -dilogian. Molemmista dilogian teoksista tuli kirjaimellisesti sensaatio modernin venäläisen kirjallisuuden maailmassa. Ja myöhemmin kävi ilmi, että tarina Moskovan ydinsodan aiheuttamasta laajasta tragediasta, joka pakotti selviytyneet piiloutumaan metroon ja taistelemaan "dominoinnista uudessa maailmassa", aiheutti huomattavan sensation Saksassa. Yli neljännesmiljoona kappaleista Metro 2033 ja Metro 2034 myytiin siellä onnistuneesti.
Saksalainen lukija ei kuitenkaan pidä parempana tarinoita selviytymisestä Glukhovskyn postapokalyptisessä maailmassa, mutta myös Polina Daškovan etsiviä, jotka voivat maalata hänet kaikilla väreillä nykyajan venäläisen elämän. Maanmiehemme kirjoja on myyty Saksassa 2000-luvulta lähtien. Myytyjä kappaleita on jo yli miljoona.
Samalla mielellä Saksassa he lukivat Lyudmila Ulitskajan romaaneja. Hänen erittäin onnistuneen romaaninsa kautta Line on myyty 150000 kappaletta. Luultavasti eniten Ulitskajan teosten ulkomaisia lukijoita houkuttelevat hänen universaalit ihmisaiheet ja humanistinen filosofia, johon hän liittyy. On hämmästyttävää, kuinka akuutit ongelmat ratkaistaan hänen teoksissaan kuvattujen naisten kohtalojen kautta. Lisäksi Lyudmila Ulitskaya on suosittu paitsi Saksassa: hänen teoksiaan myydään yli kymmenentuhatta kappaletta vuodessa Unkarissa ja yli kaksikymmentätuhatta Ranskassa.
Toinen venäläinen kirjailija Nikolai Lilin näyttää valloittaneen ikuisesti Italian ja sen lukijoiden sydämet teoksellaan Siperian koulutus, jossa hän kuvaa siperiläisen heimon traagista kohtaloa ja oppitunnin, jonka julma ja väistämätön Stalin on tuomittu elämään vieraassa maassa. viime vuosisadan 30-luvulla. Vuonna 2013 italialainen ohjaaja Gabriele Salvatores ampui samannimisen elokuvan pääosassa John Malkovich.
Voidaan sanoa, että venäläisellä klassisella kirjallisuudella oli paljon enemmän menestystä ulkomailla kuin nykyään. Joten, L. N. Tolstoi, M. A. Bulgakov, B. L. Pasternak, F. M. Dostojevski, A. P. Tšekhov ja näiden kirjallisten neroiden teokset, kuten monet muut venäläiset kirjailijat, ovat edelleen miljoonien ulkomaisten lukijoiden sydämessä.
