Vadelma soi on uskomattoman euphonious lause.
Se tarkoittaa uskomattoman kaunista kellojen soittoa. Tämän lausekkeen alkuperästä on useita versioita. mutta
millään heistä ei ole mitään tekemistä marjan tai värin kanssa.
Vanha venäläinen alkuperä lauseesta
Yhden oletuksen mukaan ilmaisulla "karmiininpunainen soitto" on vanha venäläinen merkitys. Tämän version mukaan karmiininpunainen väri on miellyttävä silmälle ja sielulle. Venäjällä talonpojat kutsuivat vadelmavedellä varustettua metsälähdettä, joka sammuttaa jano, antoi keholle raikkautta ja ilmeen - kristallinkirkkaan veden rauhallisen miettimisen.
Sanalla "soittoääni" on myös muinainen merkitys. Se tulee vanhasta venäläisestä sanasta "svonъ". Kirjaimen "s" korvaaminen kirjaimella "z" tapahtui verbin "call" vaikutuksen alaisena, jolla on myös pitkä historia.
Lausekkeen alkuperä on peräisin Malechenin kaupungista
Toinen versio näyttää uskottavammalta, jonka mukaan sana "karmiininpunainen" tulee Melechenin kaupungin nimestä, joka ranskaksi kuulostaa Malinilta.
1600-luvulla Amsterdamin ja Antwerpenin välissä sijaitseva pikkukaupunki Malechen oli kellojen valamisen ja soittomusiikin pääkaupunki Euroopassa. Kaupunki on edelleen keskus, jossa valmistetaan monikielisiä soittokelloja. Ensimmäisen Venäjän valtakunnassa ilmestyneen siemenen valmistivat Malekhen-käsityöläiset Pietari I: n määräyksellä.
Vuonna 1717 Venäjän tsaari Pietari I vieraili Belgiassa. Kun Flanderin kaupungissa Malechenissa kuningas järkytti kellojen soittamista yhdellä vartiotorneista. Hän käski paikallisia käsityöläisiä valmistamaan karillonin, joka myöhemmin asennettiin Pietarin ja Paavalin linnoituksen katedraaliin. Sen jälkeen kun Petrogradin asukkaat kuulivat torillisen äänen, ilmaisua "karmiininpunainen soitto" alettiin käyttää kaikkialla. Myöhemmin tätä ilmaisua alettiin kutsua paitsi karillonin melodiaksi, myös kauniiksi kellojen soinniksi.
Pietarin ja Paavalin tykki paloi tulipalon aikana vuonna 1756. Myöhemmin suuri keisarinna Elizabeth Pavlovna tilasi Malechenilta toisen instrumentin, joka tuhoutui lokakuun vallankumouksen aikana vuonna 1917. Vuonna 2003 Belgian hallitus esitti kuitenkin Pietarin 300. vuosipäivänä uuden karillonin pohjoisen pääkaupungin asukkaille. Se koostuu 51 kellosta, ja kuulet sen äänen vierailemalla Pietarin ja Paavalin katedraalissa.
On täysin mahdollista, että ilmaisun "karmiininpunainen väri" molemmat versiot ovat aitoja - vuosisatojen ajan olemassa olevalle antiikin venäläiselle ilmaisulle asetettiin uusi eurooppalainen merkitys ja lause sai uuden merkityksen.
