Maustettu susi on venäjäksi yleinen ilmaisu, jota kuitenkin käytetään harvoin alkuperäisessä merkityksessään. Useimmiten sitä käytetään kuvaannollisesti henkilön elämänkokemuksen kuvaamiseen.
Kirjaimellinen tarkoitus
Susi on laajalle levinnyt eläin maailmassa, joka sivilisaation syvälle tunkeutumisesta luontoon huolimatta elää edelleen luonnossa useimmissa Euraasian mantereella sijaitsevissa maissa sekä suurimmalla osalla Pohjois-Amerikan alueita. Hän on saalistaja, jota eläinkunnan tutkimuksen asiantuntijat viittaavat yleensä kanidiperheeseen. Uskotaan, että susi oli kaiken tyyppisten kotikoirien esivanhempi.
Puolestaan tämän vakaan lauseen toista osaa, adjektiivia "kovettunut", sovellettiin alun perin pääasiassa eläinmaailmaan eikä vain susiin. Eläinten suhteen tämän termin käyttö tarkoittaa yleensä, että se on saavuttanut täyden kypsyyden - sekä seksuaalisen että sosiaalisen, eli valmiina itsenäiseen elämään ja jälkeläisten hankkimiseen.
Mitä tulee susiin, ikä, jolloin se saavuttaa täyden kypsyyden eli kypsyy, luonnossa on yleensä noin 2,5-3 vuotta. Lisäksi sen paino tässä vaiheessa on useimmiten vähintään 50 kiloa, mutta se voi nousta 70 tai enemmän kiloon. Kovettunut susi on siis suuri vaarallinen saalistaja, joka voi tietyissä olosuhteissa muodostaa uhan jopa ihmisille. Normaaleissa olosuhteissa sudet kuitenkin yleensä ruokkivat sorkka- ja kavioeläimiä, jotka vastaavat niiden pääelinpitoa.
Kuvaannollinen mieli
Kuvaannollisesti ilmaisua "paadutettu susi" käytetään yleensä hieman erilaisella merkityksellä: adjektiivi "kovettunut" tarkoittaa tässä tapauksessa useimmiten "kokenut", "kokenut", "joka on nähnyt elämän". Samanaikaisesti tämän adjektiivin käyttö yhdessä sellaisen eläimen kanssa kuten susi, joka on vaarallinen saalistaja, antaa tälle ilmaisulle ylimääräisen semanttisen värin.
Siten ilmausta "paadutettu susi" käytetään useimmissa tapauksissa suhteessa ihmisiin, joilla on rikas elämänkokemus ja jotka kykenevät soveltamaan sitä käytännössä omien, joskus itsekkäiden tavoitteidensa saavuttamiseksi. Samanaikaisesti ei kuitenkaan voida sanoa, että tällä ilmaisulla on selvästi negatiivinen merkitys: se ilmaisee pikemminkin kunnioitusta ihmisiin, jotka kykenevät henkilökohtaisten ominaisuuksiensa ansiosta saavuttamaan paljon elämässä.
Muotokuva henkilöstä, joka voidaan tunnistaa sanalla "paadutettu susi", on usein melko lähellä kuvaamaan liike- tai politiikkaan liittyviä henkilöitä, joten sen käyttö löytyy usein sovelluksesta näiltä toiminta-alueilta tuleville ihmisille.
