Yhteiskunnan asenne lainvalvontaviranomaisiin on aina ollut erityinen. Kunnioitus, pelko, jopa halveksunta, mutta ei välinpitämättömyys. Tämä selittää runsaasti slangien nimiä, joilla ihmiset "palkitsevat" poliiseja.
Yksi poliisin (viime aikoina - poliisi) tunnetuimmista slanginimistä - "roskat". Tätä sanaa ei voida kutsua kunnioittavaksi. Se syntyi kuitenkin rikollisessa ympäristössä, eikä näiltä ihmisiltä voi odottaa kunnioitusta lain palvelijoita kohtaan.
Joskus nimeä "roskakori" verrataan englanninkieliseen lauseeseen "minun poliisi" - "minun poliisini": jos kirjaimet eivät ole latinoita, vaan slaavilaisia, voit todella lukea ne "roskakorina". Mutta on tietysti mahdotonta ottaa niin suosittua "etymologista teoriaa" vakavasti. Slanginimen lainaaminen toiselta kieleltä on mahdollista (riittää, kun muistetaan Venäjällä vakiintunut tapa kutsua Yhdysvaltain dollaria "buckiksi"), mutta tällaisia lainoja tapahtuu suullisen puheen, ei kirjoittamisen kautta.
Jiddish-kielestä lainattavasta versiosta, jossa sana "muser" tarkoittaa "tiedottamista", ei ole epäilyksiä.
Tämän slangisanan alkuperää tulisi etsiä venäjäksi, ja voit osoittaa tietyn loukkaavan lempinimen lähteen.
Nimen syntyminen
Tapa kutsua poliisia "roskiksi" syntyi jo ennen lokakuun vallankumousta.
Kaikki tietävät lyhenteen MUR - Moskovan rikostutkintaosasto. Mutta tämän osaston nimi ei aina ollut sellainen. Vuodesta 1866 vuoteen 1917 luopumiseen saakka Venäjän poliisilaitos, joka suoritti tutkimuksen, etsimässä rikollisia ja kadonneita henkilöitä, kutsuttiin rikostutkinnaksi ja Moskovassa vastaavasti Moskovan rikostutkinnaksi. Tämän nimen lyhenne näytti "ICC". Tästä lyhenteestä muodostui sana "roskat".
Neuvostoliiton aikana muita osastoja luotiin eri nimillä ja lyhenteillä, mutta kielellä säilyi entinen slanginimi.
Muut lempinimet poliiseille
"Roskat" ei ole ainoa slangitermi lainvalvontaviranomaisille.
Vähintään suosittu on nimi "poliisit", jonka alkuperä juontaa juurensa samaan aikakauteen. Moskovan rikostutkintayksikön työntekijät käyttivät erityistä tunnusmerkkiä - laastaria, jossa oli poliisirotuisen metsästyskoiran kuva.
Sana "poliisi" tuli venäläiseen rikoskeelaan monimutkaisemmalla tavalla. Lainaus tapahtui aikana, jolloin Puola oli vielä osa Venäjän imperiumia, puolalaiset kutsuivat vankilan vartijan "poliiseiksi".
Puolalaiset itse lainasivat tämän sanan unkarin kielestä. Sana "poliisi" käännetään unkarista nimellä "viitta, viitta". Tämä oli Itävallan ja Unkarin poliisin lempinimi, koska he todella käyttivät viittoja.
