Sisyphean työ on suosittu ilmaisu, se tarkoittaa kovaa, mutta samalla hyödytöntä työtä, joka ei tuota tulosta. Tämä ilmaisu tuli venäjän kielelle antiikin Kreikan myytteistä.
Sisyphuksen myytti
Sisyphus oli tuulien herran Aeoluksen poika. Hän perusti Korintin kaupungin, jossa keräsi valtavan rikkauden oveluutensa ja kekseliäisyytensä ansiosta. Lisäksi Sisyphus petti ja ryösti paitsi tavallisia ihmisiä myös jumalia.
Kun Sisyphus tunsi, että kuoleman jumala seurasi häntä nimellä Thanat, jonka piti viedä ovela mies pimeään alamaailmaan, hän päätti pettää hänet, puhua ja kavertaa häntä. Korintin kelmi onnistui tässä, ja hän ei vain pettänyt Thanatia sanoillaan, vaan myös tukahdutti hänet voimakkailla vanteilla.
Tämä epäilyttävä rikos rikkoi ihmisten keskuudessa ikuisen järjestyksen, koska kuolema yksinkertaisesti katosi. Yhdessä hänen kanssaan katosivat upeat hautajaiset, joissa kuolleiden sukulaiset tekivät rikkaita uhreja jumalille. He eivät tietenkään pitäneet uudesta järjestyksestä ollenkaan, joten Thunderer Zeus lähetti itsensä sodanjumalaan vapauttamaan Thanat. Sakkeista vapautunut kuolemanjumala vei Sisyphoksen sielun ja vei hänet varjojen valtakuntaan.
Sisyphus näki kuitenkin tämän mahdollisuuden ja määräsi vaimonsa olemaan järjestämättä hautajaisia tässä tapauksessa, minkä hän teki. Alamaailman kuningas Hades ja hänen vaimonsa odottivat pitkään hautajaislahjoja. Mutta sitten Sisyphus tuli heidän luokseen, joka pyysi päästämään hänet maan päälle, jotta hän selittäisi vaimolleen mitä ja miten tehdä, tietysti sen jälkeen hän lupasi palata. Hades lähetti Sisyphuksen maan päälle, mutta hän ei tietenkään edes ajatellut täyttää jumalille annettua lupausta. Huijari kokosi ystävänsä ja järjesti juhlat, joissa hän kehui olevansa ainoa, joka pakeni kuolleiden valtakunnasta.
Hades lähetti toisen kerran pettäjän Thanatin, joka palautti Sisyphuksen alamaailmaan nyt ikuisesti. Jumalat olivat hyvin vihaisia ovelalle Korintin kuninkaalle, joten he järjestivät hänelle melko epämiellyttävän jälkielämän. Sisyphuksen piti päivittäin työntää ja rullata valtava kivi vuoren huipulle, ja kun tämän prosessin tavoite oli jo lähellä, valtava kivi putosi. Ja se jatkui ikuisesti.
Moderni merkitys
Tästä myytistä syntyy fraaseologinen yksikkö "Sisyphean labour". Joten on tapana puhua merkityksettömästä ja kovasta työstä, jolla ei ole alkua eikä loppua. Joskus samanlaista rakennetta käytetään puhuttaessa jonkinlaisesta näkyvästä, mutta saavuttamattomasta tavoitteesta, joka vaatii tiettyjen ponnistelujen jatkuvaa soveltamista. Joissakin tapauksissa sanat "Sisyphean work" tarkoittavat työtä, jonka palkkio ei vastaa siihen käytettyä työtä.
