Ilmaisu "oki-doki" esiintyy usein keskusteluhuoneissa ja foorumeilla. Internetille perehtyneille ihmisille tämä nuorten slangi on melko ymmärrettävä, mutta on myös käyttäjiä, jotka joutuessaan katoavat tietämättä miten reagoida siihen.
Mitä "oki-doki" tarkoittaa?
"Okie-doki" on muunnelma sanasta "ok" (OK). Tämä ilmaisu tulee meille amerikkalaisesta englannista ja toimii leikkisänä ilmaisuna sopimuksesta johonkin. Se kuulostaa rohkealta, tarkoituksellisesti itsevarmalta, mikä on tyypillistä nuorille ja Internet-slangille. Kieli on liikkuva, jatkuvasti kehittyvä organismi. On yleistä, että ihmiset keksivät uusia sanoja jo tunnettujen sanojen rytmisen äänen perusteella. Näin "oki-telakat" ilmestyivät. Ilmaistakseen suostumuksensa venäjän kielellä he käyttävät usein vain "oki" ja jopa "okyushki" tai lyhennettä "ok". Amerikkalaiset menivät pidemmälle.
Aivan sanaa "ok" pidetään jo vanhentuneena englannin kielellä. Sana tunnustaa sen virallisesti loiseksi, koska se toistuu satoja kertoja koko päivän ajan missä tahansa tilanteessa - jokapäiväisestä muodolliseen. Eräänlaisesta tämän ilmaisun modernisoinnista tuli neologismeja "oki-doki artisokat" ja "oki-doki savuinen". On utelias, että virkamiehet käyttävät tällaista epävirallista sanastoa. Kuuluisa poliitikko Hillary Clinton joutui jopa pyytämään anteeksi tällaisen sanaston usein käyttämistä virallisissa tapahtumissa.
Ilmaisulla "oki-doki" on toinen merkitys, joka on rajoitettu käytettäväksi vain Yhdysvalloissa ja joka ilmestyi 90-luvulla. 20. vuosisata. Joskus "oki-doki" käytetään reaktiona sanotun järjettömyyteen tai epäluottamukseen sanottuun. Riippuen intonaatiosta, jolla tämä yleinen lause lausutaan, se voidaan tulkita keskustelukumppanin ymmärtämättömyydeksi siitä, mistä puhut, tai kohteliaana erimielisyytenä ja haluna kiistää sanottu. Mutta tietysti sinun on otettava huomioon asiayhteys, jossa "oki-dokia" käytettiin.
Oki-Doki alkuperä ja käyttö
Ilmaisu "oki-doki" ilmestyi ensimmäisen kerran American Speech -lehdessä painettuna vuonna 1932. Amerikkalaiset pitivät sen äänestä niin paljon, että muut versiot ilmestyivät kirjoitusasun muuttuessa. Yhdysvaltojen virallinen englanninkielinen oikeinkirjoitus on "okey-dokey". Vaihtoehtoiset versiot sisältävät seuraavat kirjoitusasut: "okei-doke", "okey-doke", "okee-doke" jne. Suosittu animaatiosarja "The Simpsons" -hahmo Ned Flanders loi adverbi "okely-dokely".
Yleensä "oki-telakat" voidaan kirjoittaa ilman väliviivaa, koska usein viralliset oikeinkirjoitussäännöt eivät koske slangiin tai epäviralliseen sanastoon. Ilmaisun "oki-doki" ilmaantuminen tarjosi kirjailijoille ja kirjallisuusmiehille mahdollisuuden leikkiä hahmojensa hahmoilla, paljastaa sankarin persoonallisuus suuremmassa määrin. Sekä amerikkalaisessa että maailman nykykirjallisuudessa kirjojen kirjoittajat käyttävät sitä korostaakseen sankarien pirteä, rohkeaa luonnetta, heidän kuulumistaan nuorisokulttuuriin, huolimattomuutta, välinpitämättömyyttä tai välinpitämättömyyttä mihinkään, ja monissa muissa tapauksissa.
