Adjektiivilla "leafy" tai "leafy" on useita merkityksiä, ja eri sanakirjoissa ne tulkitaan lähes samalla tavalla. Yksi merkitys liittyy kultaan, kun taas toinen voidaan tulkita kuvaannollisesti.
Mitä "lehtevä" tarkoittaa?
Tarkastellaan ensin adjektiivin "lehti" merkitystä.
Efremovan sanakirjassa tämä tarkoittaa:
• Vastaava merkityksessä substantiiviin "susal" tai yksinkertaisemmin sanottuna siihen. Lehti voi olla kulta, hopea ja tina. Metalli valssataan ohuiksi levyiksi, hopealanka käytetään kultaukseen.
• Tinselille ominainen ja tyypillinen hänelle.
• joko peitetty tai koristeltu hopealangalla, toisin sanoen erottuva väärällä kauneudella, jonkin verran makeudella.
Ozhegovin sanakirjassa sanotaan "lehti" - tämä tarkoittaa viittaamista erilaisten metallien, kuten kullan, hopean, kuparin tai tinan, ohuiden kalvojen valmistukseen, jotka sitten peitetään kulloituksella tai hopealla.
Ushakovin sanakirjassa sanotaan, että tämä on adjektiivi, joka liittyy hopean tai kullanväristen ohuiden levyjen valmistukseen useista metalleista ja niiden aiheuttamasta tuotteiden kulloittamisesta tai hopeamaisesta. Tätä varten he käyttivät yleensä kultaa, kuparia, tinaa tai hopeaa.
Kultalehti ei ole oikea kulta, se on ohuimmat kulta- tai muut metallilevyt, useammin se on tina-disulfidikalvo, joka peittää muiden tuotteiden pinnat. Ushakov kirjoittaa, että siellä on myös hopealehtiä ja kultaisia lehtiä sekä piparkakku lehtiä, mutta tämä ei koske metalleja.
Ushakovilla on myös kuviomuoto adjektiivista "leafy", mikä tarkoittaa, että tämä henkilö on sokerinen, tunteellinen, tylsää. Et voi luottaa sellaiseen, hän yrittää liian kovasti miellyttää, mutta sitten hän voi pettää.
Lehtiä
On huomionarvoista, että adjektiivia "lehti" käytetään useammin substantiivin "arkit" kanssa. Ne ovat yleensä taottuja, hyvin ohuita ja koostuvat erilaisista metalliseoksista, kuten kulta, kupari tai hopea. Lehtifolio on enemmän metallifoliota, jota käytetään minkä tahansa pinnan koristeluun. Niitä voidaan käyttää seiniin, kattoihin, kaiverruksiin, huonekaluihin, kehyksiin. Niitä käytetään sisustamaan erilaisia tiloja.
Lehtisarkit voivat olla karaattia, toisin sanoen luotuja todellisista jalometalleista tai jäljitelmistä. Jos karaatinarkeilla on jonkin verran arvoa, jäljitelmäarkit eivät ole niin kalliita. Mutta tällaista adjektiivia ei löydy Ozhegovin ja Ushakovin sanakirjoista. Vaikka sitä voidaan soveltaa myös muihin substantiiveihin. Esimerkiksi lehtimetallit, lehtien pinnat. Joten tämä sana on myös venäjän kielellä, se liittyy metalliin tai hopealankaan. Toista arvoa ei käytetä.
