Keskiajalta lähtien latinaa on käytetty lääketieteen virallisena kielenä. Ja nyt suurin osa resepteistä on kirjoitettu latinaksi, jotta kuka tahansa lääkäri voi yksiselitteisesti ymmärtää niiden sisällön.
Se on välttämätöntä
Venäjän-latinan lääketieteellinen sanakirja
Ohjeet
Vaihe 1
Valitse oikea reseptilomake. Se riippuu määräämäsi lääkityksen tyypistä. Täydellinen luettelo lomakkeista ja niiden käytöstä löytyy liittovaltion säännöistä ja määräyksistä. Täydellinen luettelo lomaketyypeistä sisältyy terveysministeriön määräykseen lääkkeiden määräämistä koskevista säännöistä -
Vaihe 2
Jos lääkettä on annettava potilaalle kiireellisesti, kirjoita cito tai statim valitun lomakkeen yläosaan. Apteekin apteekki pystyy tulkitsemaan tämän oikein.
Vaihe 3
Kirjoita venäjän kirjaimilla potilaan sukunimi, nimi ja isänimi, hänen ikänsä sekä lääkärin nimi.
Vaihe 4
Kirjoita seuraavaan kappaleeseen sen lääkkeen nimi, jonka haluat määrätä. Ilmoita sen kansainvälinen ei-kaupallinen nimi erityisen luokituksen mukaisesti. Aloita lause sanalla Resepti (ota) ja laita sitten lääkkeen nimi akkusatiiviseen tapaukseen (Accusativus) latinalaisen kielen sääntöjen mukaisesti. Määritä tarvittaessa vaikuttavan aineen annosmuoto, esimerkiksi latinaksi tarkoitetut tabletit tulisi kirjoittaa tabulettaiksi ja peräpuikot peräpuikkoiksi.
Vaihe 5
Täydennä seuraavaksi ohjeet apteekkihenkilökunnalle. Siinä sinun on kirjoitettava jälleen latinaksi, missä muodossa lääke on annettava, sen annos ja tarvittaessa pakkaustyyppi.
Vaihe 6
Aloita viimeinen osa sanalla Signa. Sen tulisi kirjoittaa venäjäksi tietoa lääkkeen ottamisesta potilaalle. On tarpeen selvittää pääsyn tiheys ja kesto, annos, lääkkeen ottotapa - suun kautta aterioiden jälkeen injektiona tai muuna vaihtoehtona.
Vaihe 7
Reseptin alaosaan tulee laittaa lääkärin allekirjoitus sekä tarvittavat sinetit - henkilökohtainen lääkäri ja lääketieteellinen laitos.
