Joidenkin frazeologisten lauseiden merkitys ja merkitys on selvä ilman tarpeettomia kommentteja. Joidenkin alkuperä voi kuitenkin olla käsittämätöntä ilman historian tuntemusta.
Fraseologismi "kutsumaton vieras on pahempi kuin tataari" tarkoittaa nykymuodossa äkillisen, suunnitelmattoman vierailun hylkäämistä. Toisin sanoen omistajan on hankittava kaikki tarvikkeet valmistellakseen hoitoa, lykätä suunniteltuja tehtäviä ja viihdyttää vierasta.
Venäläisiä on aina erotettu vieraanvaraisuudestaan ja sydämellisyydestään. Ja miksi vieraita ei pidetä niin, ja miksi vieras verrataan tataariin? Ja täällä tataarit ovat täysin sivistynyt alkuperäinen kansa, vuosisatojen ajan eläneet rinnakkain venäläisten kanssa. Lisäksi pitkäaikainen rinnakkaiselo on tuonut kansat niin lähelle, että on olemassa hypoteesi, jonka mukaan tataariveri virtaa jokaisessa toisessa venäläisessä.
Keitä ovat tataarit
Muinainen Venäjä kärsi paljon mongolien-tataarien ikeestä, jokainen koululainen tietää tämän. Venäjällä kaikkia heimoja, jotka ryöstivät venäläisiä kyliä, kutsuttiin yhteisellä sanalla - tataarit. Hyökkäykset erottautuivat ennenkuulumattomasta julmuudesta, ryöstöistä ja väkivallasta. Kylät poltettiin, eloon jääneet asukkaat vietiin kokonaan eli vankeuteen.
Toisin sanoen "tataarin" jälkeen ei ollut mitään jäljellä, ja fraaseologisen yksikön toisella osalla on oma selityksensä. On vielä selvitettävä, miksi tunnin jälkeen tullut vieras on hankalampi kuin mongolien-tataarien heimon saalistushyökkäys.
Lisäksi venäjän kielellä, kutsumattoman vieraana, on täysin vastakkaisen emotionaalisen värisiä sananlaskuja - "kutsumaton vieras on helppo, mutta kutsuttu on raskas", "iloinen, ei onnellinen, mutta sano: olet tervetullut." Äärimmäisissä tapauksissa "kutsuttomalle vieraalle ei ole lusikaa" tai "kutsumattomat vieraat syövät myös luita".
Sanan "vieras" merkitys
Analysoimalla tiettyä tapausta on tarpeen viitata kaikkiin sanan "vieras" tulkintoihin. Ozhegovin sanakirjan mukaan sanalla "vieras" on useita merkityksiä, joista yksi on kauppias. Tässä yhteydessä on syytä muistaa eepos "Sadko", jossa tarkalleen nimellä "Varangian guest" tarkoitetaan Varyagien kauppiaita. Täältä on peräisin "Gostiny Dvor" -konsepti - ei hotelli, vaan varasto irtotavaralähetysten varastoimiseksi.
Historia heijastaa tällaista tosiasiaa, kun profeetta Oleg, kauppiaan, eli vieraan, varjolla tuli Kiovaan Varangian joukkueen kanssa, tappoi tuolloin hallitsevat varangialaiset ruhtinaat Askold ja Dir ja istuivat aluksella. Huolimatta siitä, että Olegin Kiovan vastainen kampanja oli Venäjän vanhan valtion kehityksen alku ja Kiova valloitettiin ilman taistelua, Oleg tuhosi kaikki kristilliset pyhäkköt.
Ehkä kutsumaton vieras tarkoittaa tätä suunnittelematonta vierailua. Ehkä, mutta se ei sovi yhteen aikajärjestyksessä, mikä ei salli tämän version tekemistä ainoaksi oikeaksi.
Joka tapauksessa tällä sananlaskulla ei ole pienintäkään yhteyttä Tatarstanin tasavallan nykypäivän asukkaisiin ja Krimin tataareihin, he itse kärsivät kerralla paljon villien heimojen hyökkäyksistä.
